CO129-081 - Sir Robinson - 1861 [4-7] — Page 159

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

With reference to the intention of retiring from the Service, I would add that he should carry out this intention. I would then recommend Mr. May for the post of First Police Magistrate. I do not think it would be necessary under the proposed arrangement that the Police Magistrates should then be barristers. But I do think it most desirable that they should speak Chinese, and although gentlemen with this qualification cannot now be procured, I hope eventually they may be found. If the appointments may be filled from amongst the Cadets who have learnt the language and served an apprenticeship in the courts of the Colony, I should be glad if you would approve of the recommendations contained in this despatch. I would propose to submit to the Legislative Council the Ordinances necessary for giving effect to them.

Edit History

2026-05-18 22:59:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
With reference to the intention of retiring from the Service, I would add that he should carry out this intention. I would then recommend Mr. May for the post of First Police Magistrate. I do not think it would be necessary under the proposed arrangement that the Police Magistrates should then be barristers. But I do think it most desirable that they should speak Chinese, and although gentlemen with this qualification cannot now be procured, I hope eventually they may be found. If the appointments may be filled from amongst the Cadets who have learnt the language and served an apprenticeship in the courts of the Colony, I should be glad if you would approve of the recommendations contained in this despatch. I would propose to submit to the Legislative Council the Ordinances necessary for giving effect to them.
Baseline (Original)
co the intention of retiring from the Service, I would adds that he should Earry 156 qualification cannot now be procured, I hope eventually if out this there the intention. I would them recommend Mr May for post of First Police Magistrate I or not think it would be necessary under the either proposed arrangerment that the Police magistrates should then be barristers But I do think it most desirable that they should speak Chinese, and although Gentlemen with this appointments may be filled from amongst the "Cadets who have learnt the language and served an apprenticeship in the counts the Colony of your approve of as Interpreters. Grace should the recommendations contained in this despatch. I would propose to submit to the Legislative Council the Ordinances recesing for giving effect to them
2026-05-18 22:59:12 · Baseline
View content

co

the

intention of retiring from the Service, I would adds that

he should

Earry

156

qualification cannot now be

procured, I hope eventually

if

out this

there

the

intention. I would them

recommend Mr May for

post of

First Police Magistrate I or not think it

would be necessary under the

either

proposed arrangerment that

the Police magistrates should then be barristers But I do think it most

desirable that they should speak Chinese, and although Gentlemen with this

appointments

may

be

filled from amongst the "Cadets who have learnt the language and served

an

apprenticeship in the counts

the Colony

of your

approve of

as

Interpreters.

Grace should

the recommendations

contained in this despatch.

I would propose to submit to the Legislative Council the Ordinances recesing for giving effect to them

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.